{"id":281040,"date":"2026-01-07T22:24:20","date_gmt":"2026-01-08T01:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/tierramarillano.cl\/?p=281040"},"modified":"2026-01-07T22:24:20","modified_gmt":"2026-01-08T01:24:20","slug":"abb-refuerza-la-seguridad-y-automatizacion-del-tranque-de-relaves-en-la-mayor-mina-de-cobre-de-suecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/2026\/01\/07\/abb-refuerza-la-seguridad-y-automatizacion-del-tranque-de-relaves-en-la-mayor-mina-de-cobre-de-suecia\/","title":{"rendered":"ABB refuerza la seguridad y automatizaci\u00f3n del tranque de relaves en la mayor mina de cobre de Suecia"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">ABB suministr\u00f3 e-houses modulares, equipos de media y baja tensi\u00f3n, transformadores, variadores de velocidad para estaciones de bombeo y el sistema de control distribuido ABB Ability\u2122 System 800xA\u00ae. Estas soluciones permiten una supervisi\u00f3n automatizada y centralizada para respaldar la ampliaci\u00f3n del tranque de relaves de la mina.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">ABB anunci\u00f3 la expansi\u00f3n de la infraestructura de electrificaci\u00f3n y automatizaci\u00f3n del tranque de relaves de la mina Aitik, la mayor operaci\u00f3n de cobre a cielo abierto de Suecia. Esta ampliaci\u00f3n har\u00e1 posible el crecimiento seguro y eficiente de una de las instalaciones de residuos mineros m\u00e1s relevantes de Europa.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La incorporaci\u00f3n de tecnolog\u00eda ABB fortalece las capacidades de almacenamiento, reciclaje y monitoreo del agua, permitiendo ampliar las operaciones mineras de manera segura en un escenario marcado por el aumento sostenido de la demanda mundial de cobre. Seg\u00fan la Agencia Internacional de la Energ\u00eda, se proyecta que la demanda global de cobre refinado crecer\u00e1 alrededor de un 22 % hacia 2035.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para responder de forma responsable a este escenario, Boliden impulsa pr\u00e1cticas de miner\u00eda sostenible en la mina Aitik, incluyendo una gesti\u00f3n avanzada de residuos mineros. En este contexto, el proyecto se alinea con la estrategia de inversi\u00f3n de largo plazo de la compa\u00f1\u00eda, orientada a reforzar la resiliencia operativa y asegurar el cumplimiento normativo durante las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Modernizaci\u00f3n del tranque de relaves<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Con el objetivo de optimizar sus instalaciones de gesti\u00f3n de residuos y respaldar el aumento de la producci\u00f3n de cobre, Boliden requer\u00eda nuevos sistemas capaces de asegurar el suministro el\u00e9ctrico, proporcionar monitoreo en tiempo real de los caudales de agua y del comportamiento del tranque de relaves, adem\u00e1s de cumplir con la Norma Industrial Global sobre Gesti\u00f3n de Residuos Mineros (GISTM).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para ello, ABB suministr\u00f3 soluciones de electrificaci\u00f3n y control de r\u00e1pida implementaci\u00f3n, especialmente dise\u00f1adas para operar en las exigentes condiciones clim\u00e1ticas sub\u00e1rticas del norte de Suecia. La oferta incluy\u00f3 e-houses modulares, equipos de media y baja tensi\u00f3n, transformadores, variadores de velocidad para estaciones de bombeo y el sistema de control distribuido ABB Ability\u2122 System 800xA\u00ae, que permite una supervisi\u00f3n automatizada y centralizada.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Estas plataformas facilitan el monitoreo integral de los flujos de energ\u00eda, alertas de mantenimiento predictivo y capacidades de diagn\u00f3stico en tiempo real, elementos clave para gestionar el desempe\u00f1o del tranque de relaves y reducir riesgos de interrupciones operativas ante condiciones cambiantes.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bj\u00f6rn Jonsson, Global Business Line Manager, Mining &amp; Materials de la divisi\u00f3n Process Industries de ABB, se\u00f1al\u00f3 que \u201cBoliden necesitaba una infraestructura preparada para el futuro, capaz de acompa\u00f1ar el aumento de la demanda de producci\u00f3n de cobre en Europa. Nuestro enfoque modular permiti\u00f3 implementar r\u00e1pidamente operaciones electrificadas y automatizadas, sin comprometer los est\u00e1ndares de calidad ni de seguridad. Al combinar nuestra experiencia en miner\u00eda con tecnolog\u00eda avanzada, la mina Aitik establece un nuevo referente en c\u00f3mo los sistemas el\u00e9ctricos pueden impulsar la eficiencia operativa y la responsabilidad ambiental\u201d.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Por su parte, Peter Nystedt, Project Office Manager de Boliden, destac\u00f3 que \u201cdado que se trata de un proyecto clave para el futuro de la mina Aitik, resulta especialmente positivo constatar que se ha ejecutado dentro de los plazos y el presupuesto establecidos\u201d.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>ABB<\/strong> es un l\u00edder tecnol\u00f3gico mundial en electrificaci\u00f3n y automatizaci\u00f3n, lo que permite un futuro m\u00e1s sostenible y eficiente en el uso de los recursos. Al conectar su experiencia en ingenier\u00eda y digitalizaci\u00f3n, ABB ayuda a las industrias a funcionar con un alto rendimiento, al tiempo que se vuelven m\u00e1s eficientes, productivas y sostenibles para obtener un rendimiento superior. En ABB, llamamos a esto &#8220;Engineered to Outrun&#8221;. La empresa cuenta con m\u00e1s de 140 a\u00f1os de historia y m\u00e1s de 105.000 empleados en todo el mundo. Las acciones de ABB cotizan en la Bolsa Suiza SIX (ABBN) y en el Nasdaq de Estocolmo (ABB). <a href=\"http:\/\/www.abb.com\/\"><strong>www.abb.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>El negocio de Automatizaci\u00f3n de ABB<\/em><\/strong><em> automatiza, electrifica y digitaliza las operaciones industriales que atienden una amplia gama de necesidades esenciales, desde el suministro de energ\u00eda, agua y materiales, hasta la producci\u00f3n de bienes y su transporte al mercado. Con sus ~26.000 empleados, tecnolog\u00eda y experiencia de servicio l\u00edderes, la automatizaci\u00f3n ayuda a que las industrias de procesos, h\u00edbridas y mar\u00edtimas sean m\u00e1s \u00e1giles y limpias. go.abb\/automation<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ABB suministr\u00f3 e-houses modulares, equipos de media y baja tensi\u00f3n, transformadores, variadores de velocidad para estaciones de bombeo y el sistema de control distribuido ABB Ability\u2122 System 800xA\u00ae. Estas soluciones permiten una supervisi\u00f3n automatizada y centralizada para respaldar la ampliaci\u00f3n del tranque de relaves de la mina. ABB anunci\u00f3 la expansi\u00f3n de la infraestructura de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":281041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,5],"tags":[],"class_list":["post-281040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-noticias"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-01-mina-Aitik-Suecia-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281040\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}