{"id":294103,"date":"2026-05-28T21:52:58","date_gmt":"2026-05-29T01:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/tierramarillano.cl\/?p=294103"},"modified":"2026-05-28T21:52:58","modified_gmt":"2026-05-29T01:52:58","slug":"abb-moderniza-yate-de-expedicion-con-propulsion-hibrida-para-operar-en-las-islas-galapagos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/2026\/05\/28\/abb-moderniza-yate-de-expedicion-con-propulsion-hibrida-para-operar-en-las-islas-galapagos\/","title":{"rendered":"ABB moderniza yate de expedici\u00f3n con propulsi\u00f3n h\u00edbrida para operar en las islas Gal\u00e1pagos"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Gran modernizaci\u00f3n del yate de Quasar Expeditions, <em>Quasar Conservation<\/em>, para incorporarlo a su flota como el primer buque h\u00edbrido de su tipo en las Islas Gal\u00e1pagos.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">El sistema de propulsi\u00f3n h\u00edbrido de ABB permite operaciones sin emisiones durante el fondeo y en trayectos cortos.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La disminuci\u00f3n de ruidos y vibraciones mejorar\u00e1 el confort de los pasajeros y la tripulaci\u00f3n a bordo, minimizando al mismo tiempo el impacto en el ecosistema.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">ABB est\u00e1 colaborando con la empresa de viajes de expedici\u00f3n Quasar Expeditions, con sede en Ecuador, para modernizar el ic\u00f3nico yate anteriormente conocido como <em>Gal\u00fa<\/em> con propulsi\u00f3n h\u00edbrida. Esta modernizaci\u00f3n convertir\u00e1 al buque, construido originalmente por el astillero italiano Benetti en la d\u00e9cada de 1970, en el primer buque h\u00edbrido en operar regularmente en las Islas Gal\u00e1pagos.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La conversi\u00f3n desde una propulsi\u00f3n mec\u00e1nica convencional basada en grandes motores di\u00e9sel de combusti\u00f3n acoplados a las h\u00e9lices a una moderna y eficiente propulsi\u00f3n h\u00edbrida permitir\u00e1 a los pasajeros a bordo de la nave de 52,9 metros de eslora disfrutar de una navegaci\u00f3n silenciosa, confortable y de bajas emisiones en una de las reservas de la biosfera m\u00e1s sensibles del mundo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El sistema de propulsi\u00f3n h\u00edbrido &#8211; compuesto por la plataforma modular de distribuci\u00f3n de potencia del sistema, Onboard DC Grid\u2122 de ABB, un sistema de almacenamiento de energ\u00eda a bater\u00edas (BESS, en ingl\u00e9s), motores el\u00e9ctricos de imanes permanentes para la propulsi\u00f3n de las h\u00e9lices y modernos grupos electr\u00f3genos a di\u00e9sel &#8211; permite que el buque opere completamente con energ\u00eda del banco de bater\u00edas durante el fondeo y en trayectos cortos. Adem\u00e1s de minimizar el consumo de combustible, el sistema de propulsi\u00f3n h\u00edbrido cumplir\u00e1 las estrictas normativas sobre ruido y emisiones del Parque Nacional Gal\u00e1pagos.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Nuestra primera visita a las Gal\u00e1pagos en 1979 nos cambi\u00f3 para siempre e inspir\u00f3 a Quasar Expeditions&#8221;, coment\u00f3 Eduardo Diez, propietario y presidente de Quasar Expeditions. &#8220;Hoy en d\u00eda, el turismo trae tanto beneficios como riesgos a estas islas que tanto amamos. Por eso nos asociamos con ABB para desarrollar el <em>Quasar Conservation<\/em>, un yate h\u00edbrido que redefine el lujo sustentable sin compromisos&#8221;.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">+Adicionalmente a extender la vida operativa \u00fatil del <em>Quasar Conservation<\/em> hasta en 25 a\u00f1os, el proyecto de modernizaci\u00f3n preserva la est\u00e9tica cl\u00e1sica y la artesan\u00eda inherente del yate italiano original. Aparte de que modernizar resulta m\u00e1s rentable y sustentable que construir un nuevo buque.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Los cruceros de expedici\u00f3n son uno de los segmentos de crecimiento m\u00e1s intensivos en tecnolog\u00eda dentro de la industria mar\u00edtima, y los operadores especifican cada vez m\u00e1s soluciones avanzadas que mejoren la eficiencia sin dejar de preservar el lujo y aumentar el confort de los pasajeros&#8221;, se\u00f1al\u00f3 Tomas Arhippainen, Business Line Manager de Marine Service &amp; Digital de la divisi\u00f3n Marine &amp; Ports de ABB. &#8220;Al utilizar el sistema h\u00edbrido de ABB, el <em>Quasar Conservation<\/em> de Quasar Expeditions demuestra perfectamente los beneficios que se pueden lograr a trav\u00e9s de un proyecto de modernizaci\u00f3n integral y colaborativo&#8221;, agreg\u00f3 Arhippainen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Idealmente adecuada para aplicaciones de modernizaci\u00f3n (<em>retrofit<\/em>) en espacios limitados, la plataforma modular de distribuci\u00f3n de potencia, Onboard DC Grid\u2122 de ABB, proporciona los altos niveles de tolerancia a fallas que son cr\u00edticos para los buques de crucero de exploraci\u00f3n operando en mares remotos. Esta plataforma modular de potencia de corriente continua (DC) permite la integraci\u00f3n perfecta del sistema de almacenamiento de energ\u00eda con bater\u00edas de 814 kilovatios-hora y los modernos grupos electr\u00f3genos di\u00e9sel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gracias al sistema de gesti\u00f3n de potencia y energ\u00eda PEMS\u2122 de ABB, que optimiza la utilizaci\u00f3n de los todos los recursos energ\u00e9ticos a bordo, esta soluci\u00f3n h\u00edbrida &#8211; que incluye motores el\u00e9ctricos de imanes permanentes altamente eficientes &#8211; ofrece significativas ganancias de eficiencia en comparaci\u00f3n con los sistemas de propulsi\u00f3n mec\u00e1nicos convencionales.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>ABB<\/strong> es un l\u00edder tecnol\u00f3gico mundial en electrificaci\u00f3n y automatizaci\u00f3n, lo que permite un futuro m\u00e1s sostenible y eficiente en el uso de los recursos. Al conectar su experiencia en ingenier\u00eda y digitalizaci\u00f3n, ABB ayuda a las industrias a funcionar con un alto rendimiento, al tiempo que se vuelven m\u00e1s eficientes, productivas y sostenibles para obtener un rendimiento superior. En ABB, llamamos a esto &#8220;Engineered to Outrun&#8221;. La empresa cuenta con m\u00e1s de 140 a\u00f1os de historia y m\u00e1s de 105.000 empleados en todo el mundo. Las acciones de ABB cotizan en la Bolsa Suiza SIX (ABBN) y en el Nasdaq de Estocolmo (ABB). <a href=\"http:\/\/www.abb.com\/\"><strong>www.abb.com<\/strong><\/a> En Chile, ABB cumpli\u00f3 70 a\u00f1os con presencia ininterrumpida en los mercados de miner\u00eda, pulpa y papel, infraestructura, data centers e inmobiliario, con m\u00e1s de 450 colaboradores en Chile. <a href=\"http:\/\/www.abb.cl\/\">www.abb.cl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gran modernizaci\u00f3n del yate de Quasar Expeditions, Quasar Conservation, para incorporarlo a su flota como el primer buque h\u00edbrido de su tipo en las Islas Gal\u00e1pagos. El sistema de propulsi\u00f3n h\u00edbrido de ABB permite operaciones sin emisiones durante el fondeo y en trayectos cortos. La disminuci\u00f3n de ruidos y vibraciones mejorar\u00e1 el confort de los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":294104,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,5],"tags":[],"class_list":["post-294103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierramarillano.cl\/newweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}