Por Leyla Abdul Directora de Regulación Productos Medios de Pago de Nuek La traducción es un puente que conecta diferentes lenguajes y culturas, manteniendo el mensaje. No se trata simplemente de reemplazar palabras de una lengua a otra, sino de comprender el sentido de forma integral para recrearlo en el idioma de destino. Así, en … Read more
Gabriel Gurovich Chief Evangelist Officer, KLog.co Dos señales distintas apuntan a una misma transformación: la Ley de Cabotaje Marítimo y la recertificación internacional de Puerto Coronel. La primera abre el mar interior de Chile a la competencia y eficiencia que durante décadas quedaron atrapadas en la carretera; la segunda demuestra que nuestros puertos pueden operar con … Read more
Ángela Garretón Sánchez Académica Pedagogía en Educación Diferencial, U. Central En Chile, la inclusión laboral de personas con discapacidad intelectual continúa siendo una asignatura inconclusa. A pesar de los avances normativos, como la Ley 21.015, que obliga a las empresas con 100 o más trabajadores a reservar al menos un 1% de su dotación a … Read more
Roxanna Zolezzi Gorziglia Académica Escuela de Terapia Ocupacional Universidad Andrés Bello En las últimas semanas se ha mostrado la crudeza y desesperación de familias que buscan a sus hijos/as, hermanas o padres desaparecidos. Al exponer sus historias, pueden acelerar procesos de búsqueda, encontrar respuestas y movilizar recursos. Son familias que viven la incertidumbre cotidianamente y … Read more
Daniela Estobar Alvarado Académica de la Escuela Terapia Ocupacional Universidad Andrés Bello Cada vez que hay un proceso electoral, vemos la representación del ejercicio de ciudadanía y democracia participativa. Sin embargo, para muchas personas en situación de discapacidad o diversidad funcional, este derecho puede verse limitado tanto por barreras físicas, comunicacionales o sociales. El voto … Read more
Gabriel Gurovich Chief Evangelist Officer KLog.co Mientras Trump promete nuevos muros, China construye puertos. La Iniciativa de la Franja y la Ruta ya no es un experimento: es la red circulatoria del nuevo comercio mundial. Con más de 150 países involucrados y más de un billón de dólares en inversión, Beijing entendió que el poder … Read more
Yusef Hadi Manríquez Director de carrera de Publicidad Universidad Andrés Bello La comunicación política actual no puede descansar en soportes del siglo pasado ni en mensajes que no dialogan con la ciudadanía. Este 13 de noviembre termina el plazo legal de propaganda electoral y, sin embargo, vemos en la evaluación del proceso que, desde la … Read more
Por Gastón Braithwaite, gerente general de Onewaite Desarrollos Inmobiliarios Chile enfrenta una crisis silenciosa y profunda, la caída sostenida de los permisos de edificación. Puede parecer un dato técnico, pero detrás de esto se esconde un efecto dominó que repercute directamente en el bolsillo de las personas, en el empleo y en la estabilidad de uno de … Read more
Dr. Fernando Peñafiel Castillo, miembro de la Sociedad Chilena de Medicina del Trabajo (SOCHMET). La neumoconiosis es una enfermedad respiratoria que persiste silenciosamente en Chile, a pesar de ser completamente prevenible. Se produce por la inhalación prolongada de polvos minerales inorgánicos —como sílice cristalina o asbesto— cuyas partículas más pequeñas, de entre 1 y 5 … Read more
Señor director: Una nota publicada por EMOL señala que, según cifras de la Municipalidad de Santiago, el 80% de las personas que viven en rucos estarían vinculados a delitos. Ante esta preocupante noticia, que justifica los desalojos no sólo en la capital, sino en muchas grandes urbes del país, queremos plantear algunas preguntas para el … Read more
